Posted by cnruby Sun, 20 May 2007 08:47:00 GMT

Rails框架技术讲座：基于Console使用本地化插件gibberish
目录
 （一）系统环境：
  1. Ruby 语言 1.8.4版本， 点击这里Ruby1.8.4。要想安装多个Ruby语言运行环境请看这里。
  2. Rails 框架 1.2.1版本，安装方法请看这里，最简单方法是第一种方法即可。
  3. Windows XP 或者 Windows 2000操作系统 或者 Linux操作系统
  4. 需要一个浏览器，如FireFox1.5.0.1以上版本。
  5. 开发编辑工具 Notepad2 ，安装方法请单击这里，复制一个notepad2.exe，并且更名为vi.exe。
  6. 在Windows XP上安装Linux核心命令，点击这里。
  7. 如何在Windows Console下使用命令svn（下载软件），点击这里。
 （二）前提条件：
  1. 在本机Winodw操作系统上，我们的工作目录为d:\works_rails。
  2. 你的电脑必须在线。
 （三）目的：
  1. Rails框架插件gibberish是Rails框架应用软件的本地化工具中最简单之一。 该插件可以让我们在基于Console下使用和调试本地化插件gibberish。在这里重要说明该插件这一内容。
 （四）解决方案：
  1. 创建Rails框架应用软件console_gibberish，并且切换到该软件的根目录，该目录也称之为Rails根目录。 
    rails console_gibberish
    cd console_gibberish
  2. 安装插件gibberish到我们的软件中 
    ruby script/plugin install svn://errtheblog.com/svn/plugins/gibberish
  3. 该插件有两个比较重要的方法load_languages!和current_language，前者查看当前你的软件存在的本地化语言，后者是你的软件当前使用的本地化语言。 
    ruby script/console
     Gibberish.load_languages!
     Gibberish.current_language
     exit
  4. 插件gibberish本地化必须的工作，创建一个在Rails根目录下的目录lang，所有本地化文件都存放在该目录下。本地化软件文件的扩展名默认是yml或者yaml。而文件名称没有限制，但是它是函数current_language的参数。该文件编码使用UTF-8。本地化文件的内容每一行是一个关键词翻译，其格式为符号关键词、冒号和翻译内容。 
    mkdir lang
    vi lang/de.yaml
      # UTF-8
      hello: "Hallo"
      hello_name: "Hallo, {name}"
  5. 下面是在Rails框架的Console下使用插件gibberish，该插件的默认语言是英语。在你确定了当前本地化语言之后，最简单的使用方法：""[:符号关键词]，比如“”[:hello]。 
    ruby script/console
     Gibberish.load_languages!
     Gibberish.current_language
     "No TRANSLATION: hello"[:hello]
     Gibberish.current_language = :de
     "No TRANSLATION: hello"[:hello]
     "No TRANSLATION: hello_name"[:hello_name, 'Stepha']
 （五）视听教学：

 （六）必须注意的问题：

 （七）参考资料：

 （八）命令清单：
 
rails console_gibberish
cd console_gibberish

ruby script/plugin install svn://errtheblog.com/svn/plugins/gibberish

ruby script/console
 Gibberish.load_languages!
 Gibberish.current_language
 exit

mkdir lang
vi lang/de.yaml
  # UTF-8
  hello: "Hallo"
  hello_name: "Hallo, {name}"

ruby script/console
 Gibberish.load_languages!
 Gibberish.current_language
 "No TRANSLATION: hello"[:hello]
 Gibberish.current_language = :de
 "No TRANSLATION: hello"[:hello]
 "No TRANSLATION: hello_name"[:hello_name, 'Stepha']
 （九）下载文件pdf：

Posted in  | Tags , , ,