道喜技术日记

Rails框架技术讲座：基于网络服务器使用本地化插件gibberish

Posted by cnruby Mon, 21 May 2007 09:47:00 GMT

Rails框架技术讲座：基于网络服务器使用本地化插件gibberish

（一）系统环境
（二）前提条件
（三）目的
（四）解决方案
（五）视听教学
（六）必须注意的问题
（七）参考资料
（八）命令清单
（九）下载文件pdf

（一）系统环境：

Ruby 语言 1.8.4版本，点击这里Ruby1.8.4。要想安装多个Ruby语言运行环境请看这里。
Rails 框架 1.2.1版本，安装方法请看这里，最简单方法是第一种方法即可。
Windows XP 或者 Windows 2000操作系统或者 Linux操作系统
需要一个浏览器，如FireFox1.5.0.1以上版本。
开发编辑工具 Notepad2 ，安装方法请单击这里，复制一个notepad2.exe，并且更名为vi.exe。
在Windows XP上安装Linux核心命令，点击这里。
如何在Windows Console下使用命令svn（下载软件），点击这里。

（二）前提条件：

在本机Winodw操作系统上，我们的工作目录为d:\works_rails。
你的电脑必须在线。

（三）目的：

基于网络服务器在Rails框架应用软件中使用本地化插件gibberish。只要有了它，Rails框架的本地化就十分地方便。使用该插件一次性工作是安装该插件和设定本地化语言；多次性工作是修改本地化文件和页面文件。

（四）解决方案：

创建Rails框架应用软件use_gibberish
```
rails use_gibberish
cd use_gibberish
```

安装插件gibberish到我们的软件中

ruby script/plugin install svn://errtheblog.com/svn/plugins/gibberish

设定Rails框架软件的本地化语言
```
vi config\environment.rb
```
把下面的代码放在该文件最后一行
```
Gibberish.current_language = :zh
```
创建本地化文件目录和本地化文件
```
mkdir lang
vi lang/zh.yml
```
下面的内容是文件zh.yml的代码，该文件使用UTF-8编码格式
```
  # UTF-8
  hello: "您好！"
  hello_name: "{name}, 您好！"
```

创建一个控制器和一个页面

ruby script/generate controller Admin index

使用本地化文件编辑页面文件

vi app/views/admin/index.rhtml

下面的内容是文件index.rhtml的代码，该文件使用UTF-8编码格式

  <!-- UTF-8 -->
  <h1><%= "No TRANSLATION: hello"[:hello] %></h1>
  <h1><%= "No TRANSLATION: hello_name"[:hello_name, "温总理"] %></h1>

打开网络服务器以及浏览器，查看我们的本地化结果
```
ruby script/server
http://localhost:3000/admin
```

（五）视听教学：

（六）必须注意的问题：

如果文件lang/zh.yml没有任何内容，可能会出现下面错误信息提示：
vendor/plugins/gibberish/lib/gibberish/localize.rb:56:in `load_languages!': undefined method `symbolize_keys' for false:FalseClass (NoMethodError)

（七）参考资料：

（八）命令清单：

rails use_gibberish
cd use_gibberish

ruby script/plugin install svn://errtheblog.com/svn/plugins/gibberish

vi config\environment.rb
# Include your application configuration below
Gibberish.current_language = :zh

mkdir lang
vi lang/zh.yml
  # UTF-8
  hello: "您好！"
  hello_name: "{name}, 您好！"

ruby script/generate controller Admin index

vi app/views/admin/index.rhtml
  <!-- UTF-8 -->
  <h1><%= "No TRANSLATION: hello"[:hello] %></h1>
  <h1><%= "No TRANSLATION: hello_name"[:hello_name, "温总理"] %></h1>

ruby script/server
http://localhost:3000/admin

（九）下载文件pdf：

________________________________________________________________ 您只要点击下面图标，就可以把本文加入到您喜欢的公共收藏库中去。

|

Posted in Rails框架实例讲座 | Tags gibberish, library, localization, rails

Rails框架技术讲座：基于Console使用本地化插件gibberish

Posted by cnruby Sun, 20 May 2007 08:47:00 GMT